Terjemahan ayat tersebut berdasarkan terjemahan Kementerian Agama yaitu:
“Dan janganlah kamu memaki sesembahan yang mereka sembah selain Allah, karena mereka nanti akan memaki Allah dengan melampaui batas tanpa pengetahuan. Demikianlah Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka. Kemudian kepada Tuhan tempat kembali mereka, lalu Dia memberitahukan kepada mereka apa yang dahulu mereka kerjakan,”.
Sebab turunnya ayat tersebut, menurut Qur’an Kemenag, yakni dahulu ada muslim yang menghina sesembahan kaum musyrik. Lalu Allah menurunkan ayat ini.
“Mulanya, sambil menyebarkan Islam, beberapa sabahat Nabi SAW menghina sesembahan kau musyrik. Merasa terganggu dengan tindakan tersebut, mereka mengancam akan berbalik memaki Allah. Ayat ini lalu turun untuk melarang cara berdakwah yang demikian,” demikian penjelasan asbabun nuzul Surat Al An’am ayat 108.
Cuitan akun tersebut untuk mengingatkan UAS dan muslim mendapat ragam komentar. Ada pengguna Twitter yang menegaskan konteks ceramah UAS bukan menghina tapi menjawab pertanyaan. Sedangkan pengguna Twitter lainnya menyatakan setuju dengan kaidah dalam ayat tersebut.
Kalau menurut kamu bagaimana sebaiknya dalam berdakwah. Apakah surat Al An’am ayat 108 itu sudah menjawab?
(end/glr)
